# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-06 13:21:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:907
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPBoutik"
msgstr "WPBoutik"

#: classes/plugin.php:392
msgid "You want to find out how to simplify ecommerce with WordPress, try"
msgstr "Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak uprościć handel elektroniczny za pomocą WordPressa, wypróbuj"

#: classes/plugin.php:874
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login: Proszę zauważyć, że opcja comment_registration „Użytkownicy muszą być zarejestrowani i zalogowani, aby komentować” jest włączona na twojej witrynie, odnośnik do połączenia nie będzie ukryty w bloku komentarzy."

#: classes/plugin.php:847
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login: Proszę zauważyć, że jeśli zaznaczysz opcję comment_registration \"Użytkownicy muszą być zarejestrowani i zalogowani, aby skomentować\", odnośnik do logowania nie będzie ukryty w bloku komentarza."

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:436
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "Adres URL przekierowania, gdy ktoś spróbuje uzyskać dostęp to strony wp-login.php lub katalogu wp-admin, a nie jest zalogowany."

#: classes/plugin.php:421
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "Chroń swoją witrynę, zmieniając adres URL do strony logowania i uniemożliwiając dostęp do strony wp-login.php oraz katalogu wp-admin osobom niezalogowanym."

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:391
msgid "and"
msgstr "oraz"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:389
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:389 classes/plugin.php:390
msgid "the plugin"
msgstr "wtyczka"

#: classes/plugin.php:388
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Odkryj nasze pozostałe wtyczki:"

#: classes/plugin.php:387
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "Specjalistyczny hosting WordPress"

#: classes/plugin.php:303
msgid "Redirection url"
msgstr "Adres URL przekierowania"

#: classes/plugin.php:252
msgid "Redirection url default"
msgstr "Domyślny adres URL przekierowania"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:540
msgid "This has been disabled"
msgstr "Ten element został wyłączony"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "Chroń swoją stronę zmieniając URL logowania oraz blokując dostęp do wp-login.php oraz katalogu wp-admin dla niezalogowanych"

#: classes/plugin.php:498
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Funkcja nie jest dostępna."

#: classes/plugin.php:461 classes/plugin.php:465
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/plugin.php:450
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "Twoja strona logowania znajduje się tu: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Dodaj ją do zakładek!"

#: classes/plugin.php:401
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "Aby ustawić domyślną wartość w całej sieci witryn, skonfiguruj <a href=\"%s\">Ustawienia sieci</a>."

#: classes/plugin.php:295
msgid "Login url"
msgstr "Adres URL logowania"

#: classes/plugin.php:250
msgid "Networkwide default"
msgstr "Domyśla wartość całej sieci"

#: classes/plugin.php:247 classes/plugin.php:387
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Wypróbuj<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">forum wsparcia</a>. Wtyczka została dostarczona przez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"

#: classes/plugin.php:246
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "Ta opcja pozawlana na ustawienie globalnych ustawień domyślnych, które moją być dostosowane dla poszczególnych stron. Przejdź do ustawień strony aby zmienić jej URL."

#: classes/plugin.php:228
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "Wtyczka WPS Hide Login nie może być aktywowana, ponieważ masz już aktywną wtyczkę Rename wp-login.php. Odinstaluj Rename wp-login.php aby używać WPS Hide Login"

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:222 classes/plugin.php:245
#: classes/plugin.php:734 classes/plugin.php:743
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:222
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Zaktualizuj WordPress do najnowszej wersji, aby aktywować"