# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 16:27:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:900
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: classes/plugin.php:393
msgid "WPBoutik"
msgstr "WPBoutik"

#: classes/plugin.php:393
msgid "You want to find out how to simplify ecommerce with WordPress, try"
msgstr "Chcete si zjednodušit elektronické obchodování s WordPressem, zkuste"

#: classes/plugin.php:867
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login: Vezměte prosím na vědomí, že je na vašem webu aktivována volba comment_registration „uživatelé musí být zaregistrováni a přihlášeni, aby mohli komentovat“, odkaz na připojení nebude v bloku komentářů skrytý."

#: classes/plugin.php:840
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login: Vezměte prosím na vědomí, že pokud zaškrtnete možnost comment_registration „uživatelé musí být zaregistrováni a přihlášeni, aby mohli komentovat“, odkaz na přihlášení nebude v bloku komentáře skrytý."

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:437
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "Přesměruje URL, když se někdo pokusí získat přístup k wp-login.php stránce nebo do adesáře wp-admin, pokud není přihlášen."

#: classes/plugin.php:422
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "Chraň si svoje stránky změnou URL adresy pro přihlášení a tím i přístup k wp-login.php stránce a adresáři wp-admin pro cizí lidi."

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:392
msgid "and"
msgstr "a"

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:390 classes/plugin.php:391
msgid "the plugin"
msgstr "plugin"

#: classes/plugin.php:389
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Podívej se na naše další pluginy:"

#: classes/plugin.php:388
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "specializovaný WordPress hosting"

#: classes/plugin.php:304
msgid "Redirection url"
msgstr "URL přesměrování"

#: classes/plugin.php:253
msgid "Redirection url default"
msgstr "Výchozí URL přesměrování"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:533
msgid "This has been disabled"
msgstr "Toto bylo deaktivováno"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "Chraňte své webové stránky tím, že změníte přihlašovací URL a zabráníte tak přístupu na stránku wp-login.php a adresář wp-admin, zatímco nebudete přihlášeni"

#: classes/plugin.php:915
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Tato funkce není povolena."

#: classes/plugin.php:462 classes/plugin.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: classes/plugin.php:451
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "Přihlašovací stránka je teď tady:  <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Přidejte si tuto stránku do záložek!"

#: classes/plugin.php:402
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "Pro nastavení výchozích parametrů v síti webů, jděte do <a href=\"%s\">nastavení sítě webů.</a>."

#: classes/plugin.php:296
msgid "Login url"
msgstr "URL přihlašovací stránky"

#: classes/plugin.php:251
msgid "Networkwide default"
msgstr "Výchozí nastavení pro síť webů"

#: classes/plugin.php:248 classes/plugin.php:388
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "Potřebujete pomoct? Zkuste <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fórum podpory</a>. Tento plugin Vám přináší <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>."

#: classes/plugin.php:247
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "Tato volba vám umožňuje nastavit výchozí přihlašovací URL pro síť webů, kterou mohou jednotlivé weby přepsat. Jednoduše v daném webu přejděte do Nastavení > WPS Hide Login."

#: classes/plugin.php:229
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login nemohla být aktivována, protože již máte aktivní položku Rename wp-login.php. Odinstalujte prosím Rename wp-login.php pro použití WPS Hide Login."

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:223 classes/plugin.php:246
#: classes/plugin.php:727 classes/plugin.php:736
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:223
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Pro aktivaci aktualizujte na nejnovější WordPress"