Plugins - WP-PostRatings - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (196 entries)

en: Enable Ratings in Rich Snippets?
fi: Näytä arviot rikastetuissa hakutuloksissa?

en: Hashed IP / Host
fi: Salattu IP-osoite / palvelin

en: Vote Up
fi: Äänestä puolesta

en: Vote Down
fi: Äänestä vastaan

en: Invalid Post ID (#%s).
fi: Julkaisun ID (#%s) ei kelpaa.

en: Logged-in Users And Guests
fi: Kirjautuneet käyttäjät ja vieraat

en: Users Registered On Blog Only
fi: Vain blogiin rekisteröityneet käyttäjät

en: Logged-in Users Only
fi: Vain kirjautuneet käyttäjät

en: Rating Stats
fi: Arviointitilastot

en: No Rating Logs Found
fi: Arvostelulogeja ei löytynyt

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
fi[0]: Käyttäjä antoi tälle %s tähden
fi[1]: Käyttäjä antoi tälle %s tähteä

en: Rating Logs
fi: Arvostelulogit

en: Access Denied
fi: Pääsy kielletty

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
fi: Arvioiden minimimäärä, jotta arvostelut voidaan näyttää.

en: user casted his vote. | users casted their vote.
fi[0]: käyttäjä arvioinut.
fi[1]: käyttäjää arvioinut.

note: translators: 1: Sort by text 2: Sort order text
en: Sorted by %1$s in %2$s order.
fi: Lajitteluperuste: %1$s + %2$s järjestys.

note: translators: 1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating
en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
fi: Näytetään %1$s - %2$s / yhteensä %3$s arvostelusta.

note: Description of the plugin
en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
fi: Lisää AJAX-arviointijärjestelmä WordPress-sivustollesi.

en: 5 Stars
fi: 5 tähteä

en: 4 Stars
fi: 4 tähteä

en: 3 Stars
fi: 3 tähteä

en: 2 Stars
fi: 2 tähteä

en: 1 Star
fi: 1 tähti

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
fi: ** Jos et käytä mitään kategoria- tai aikarajatilastoa, voit jättää tämän huomiotta.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
fi: * Aikarajatilastot eivät tue Äänten minimimäärä -kenttää, joten voit jättää sen huomiotta.

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
fi: Käytä arvoja kuten <strong>1 päivä</strong>, <strong>2 viikkoa</strong>, <strong>1 kuukausi</strong>.

en: Time Range:
fi: Aikaraja:

en: Seperate mutiple categories with commas.
fi: Erottele kategoriat toisistaan pilkuilla.

en: Category IDs:
fi: Kategorioiden ID:t:

en: <strong>0</strong> to disable.
fi: <strong>0</strong> ottaaksesi pois käytöstä.

en: Maximum Title Length (Characters):
fi: Otsikon maksimipituus (merkkimäärä):

en: Minimum Votes:
fi: Äänten minimimäärä:

en: No. Of Records To Show:
fi: Näytettävien tietueiden lukumäärä:

en: %s Only
fi: Vain %s

en: All
fi: Kaikki

en: Include Ratings From:
fi: Sisällytä arviot:

en: Highest Score By Time Range And Category
fi: Paras pistemäärä per aikaraja ja kategoria

en: Highest Score By Time Range
fi: Paras pistemäärä per aikaraja

en: Highest Score By Category
fi: Paras pistemäärä per kategoria

en: Highest Score
fi: Paras pistemäärä

en: Lowest Rated By Time Range
fi: Huonoimmat arviot per aikaraja

en: Lowest Rated By Category
fi: Huonoimmat arviot per kategoria

en: Lowest Rated
fi: Huonoimmat arviot

en: Highest Rated By Time Range And Category
fi: Parhaat arviot per aikaraja ja kategoria

en: Highest Rated By Time Range
fi: Parhaat arviot per aikaraja

en: Highest Rated By Category
fi: Parhaat arviot per kategoria

en: Highest Rated
fi: Parhaat arviot

en: Most Rated By Time Range And Category
fi: Eniten arvioita per aikaraja ja kategoria

en: Most Rated By Time Range
fi: Eniten arvioita per aikaraja

en: Most Rated By Category
fi: Eniten arvioita per kategoria

en: Most Rated
fi: Eniten arvioita

en: Statistics Type:
fi: Tilastotyyppi:

en: Title:
fi: Otsikko:

en: WP-PostRatings ratings statistics
fi: WP-PostRatings arviointitilastot

en: %s vote | %s votes
fi[0]: %s ääni
fi[1]: %s ääntä

en: %s rating | %s ratings
fi[0]: %s arvio
fi[1]: %s arviota

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
fi[0]: %s eniten arvioitu sivu
fi[1]: %s eniten arvioitua sivua

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
fi[0]: %s eniten arvioitu julkaisu
fi[1]: %s eniten arvioitua julkaisua

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
fi[0]: %s parhaiten arvioitu sivu
fi[1]: %s parhaiten arvioitua sivua

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
fi[0]: %s parhaiten arvioitu julkaisu
fi[1]: %s parhaiten arvioitua julkaisua

en: %s Star
fi: %s tähti

en: %s Stars
fi: %s tähteä

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
fi: Olet jo arvioinut tämän julkaisun. Julkaisun ID on #%s.

en: Guest
fi: Vieras

en: Failed To Verify Referrer
fi: Viittausta ei pystytty varmistamaan

en: There is no excerpt because this is a protected post.
fi: Otetta ei ole, sillä tämä on suojattu julkaisu.

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
fi: Huomaa: Julkaisuun on upotettu arvostelu, katso julkaisu arvioidaksesi se.

en: %s gives a rating of %s
fi: %s antaa arvion %s

en: Please rate only 1 item at a time.
fi: Ole hyvä ja anna vain yksi arvio kerrallaan.

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Ratings Options
fi: Arviointivalinnat

en: Ratings
fi: Arviot

en: Most Rated:
fi: Eniten arvioitu:

en: Highest Rated:
fi: Parhaat arviot:

en: Ratings None:
fi: Ei arvioita:

en: Ratings No Permission Text:
fi: Ei pääsylupaa -teksti:

en: Ratings Voted Text:
fi: Ääniä annettu -teksti:

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
fi: Palauta oletustemplaatti (peukku ylös/alas)

en: Restore Default Template (Normal Rating)
fi: Palauta oletustemplaatti (normaali arviointi)

en: Allowed Variables:
fi: Sallitut muuttujat:

en: Ratings Vote Text:
fi: Arvioiden äänten laskeminen:

en: Ratings Templates
fi: Arviotemplaatit

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
fi: Näytä yksittäisen arvion kuvaus. Esim. 1 tähti, 2 tähteä, jne.

en: Display the total score of the ratings
fi: Näytä arvioiden yhteispistemäärä

en: Display the ratings percentage
fi: Näytä arvioiden prosenttiosuudet

en: Display the max number of ratings
fi: Näytä pisteiden enimmäismäärä

en: Display the total number of users rated for the post
fi: Näytä julkaisulle arvion antaneiden käyttäjien kokonaismäärä

en: Display the average ratings
fi: Näytä arvioiden keskiarvo

en: Display the ratings voting image
fi: Näytä äänestyskuvake

en: Display the ratings images
fi: Näytä arviointikuvakkeet

en: Template Variables
fi: Templaattien muuttujat

en: Post Ratings Templates
fi: Julkaisuarvioiden templaatit

en: No Ratings Templates Updated
fi: Arviotemplaatteja ei päivitetty

en: N/A
fi: Ei saatavilla

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Logged By Username
fi: Tallenna käyttäjänimi

en: Logged By Cookie And IP
fi: Tallenna eväste ja IP-osoite

en: Logged By IP
fi: Tallenna IP-osoite

en: Logged By Cookie
fi: Tallenna eväste

en: Do Not Log
fi: Älä tallenna tietoja

en: Ratings Logging Method:
fi: Arvioiden tallennustapa:

en: Guests Only
fi: Vain vieraat

en: Who Is Allowed To Rate?
fi: Kuka saa arvioida?

en: Allow To Rate
fi: Kuka saa arvioida

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
fi: Näytä häivytykset

en: Show Loading Image With Text
fi: Näytä kuva ja teksti

en: Rating Value
fi: Arvo

en: Rating Text
fi: Teksti

en: Rating Image
fi: Kuvake

en: Individual Rating Text/Value
fi: Yksittäinen teksti/kuvake

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
fi: Päivitä näytetty 'Yksittäinen teksti/kuvake'

en: No
fi: Ei

en: Yes
fi: Kyllä

en: Enable Google Rich Snippets?
fi: Salli Googlen rikastetut hakutulokset?

en: Max Ratings:
fi: Korkein arvosana:

en: Ratings Image:
fi: Arvostelukuvake:

en: Post Ratings Options
fi: Yleiset asetukset

en: out of
fi: / 5 tähteä

en: average
fi: keskiarvo

en: No Ratings Yet
fi: Ei arvosteluja

en: You need to be a registered member to rate this.
fi: Sinun täytyy kirjautua sisään arvioidaksesi tämän.

en: rated
fi: arvosteltu

en: votes
fi: arviota

en: rating
fi: arvio

en: No Ratings Option Updated
fi: Arvosteluasetuksia ei päivitetty

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Ratings Settings
fi: Arvosteluasetukset

en: Allow To Vote Option
fi: Salli äänestys

en: Logging Method
fi: Tallennustapa

en: Ratings AJAX Style
fi: Arvioiden AJAX-tyyli

en: Individual Rating Value
fi: Yksittäisen arvion arvo

en: Individual Rating Text
fi: Yksittäisen arvion kuvaus

en: Max Ratings
fi: Enimmäispistemäärä

en: Ratings Image
fi: Arviointikuvake

en: Ratings Template For Most Rated
fi: Arviointitemplaatti: Eniten arvosteluja

en: Ratings Template For Highest Rated
fi: Arviointitemplaatti: Parhaat arvostelut

en: Ratings Template For No Ratings
fi: Arviointitemplaatti: Ei arvosteluja

en: Ratings Template No Permission
fi: Arviointitemplaatti: Ei pääsyoikeutta

en: Ratings Template Voted
fi: Arviointitemplaatti: Äänestetty

en: Ratings Template Vote
fi: Arviointitemplaatti: Ääni

en: Custom Rating
fi: Mukautettu arvostelu

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
fi: Jos tallennat IP-osoitteen ja/tai evästeen, käyttäjä ei välttämättä pysty lisäämään arvostelua mikäli hän on jo aiemmin arvioinut julkaisun, sillä eväste on edelleen tallennettuna tietokoneelle.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
fi: 'Logitiedot ja arviot' tarkoittaa sekä generoituja logitietoja että julkaisun saamia arvioita.

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
fi: 'Vain arviot' tarkoittaa arvioita, jotka julkaisu on saanut.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
fi: 'Vain logitiedot' tarkoittaa logitietoja, jotka generoitiin kun käyttäjä arvioi julkaisun.

en: Note:
fi: Huomaa:

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fi: Olet poistamassa arvioita tai logitietoja.\nTätä toimenpidettä ei voi kumota.\n\n Valitse \'Peru\' lopettaaksesi, \'OK\' aloittaaksesi tietojen poiston.

en: Delete Data/Logs
fi: Poista arviot/logitiedot

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
fi: Poistaaksesi arviot/logitiedot kaikista julkaisuista. Kirjoita kenttään: all

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
fi: Poistaaksesti arviot/logitiedot julkaisuista, joiden ID on 2, 3 ja 4. Kirjoita kenttään: 2,3,4

en: Seperate each Post ID with a comma.
fi: Erottele artikkelien ID:t pilkuilla.

en: Post ID(s):
fi: Artikkelin ID:

en: Logs And Data
fi: Logitiedot ja arviot

en: Data Only
fi: Vain arviot

en: Logs Only
fi: Vain logitiedot

en: Delete Type:
fi: Poista tyyppi:

en: Delete Ratings Data/Logs
fi: Poista arvioita ja logitietoja

en: Total Average:
fi: Kaikkien arvioiden keskiarvo:

en: Total Score:
fi: Kaikkien pistemäärä yhteensä:

en: Total Users Voted:
fi: Arvion antajia yhteensä:

en: Go
fi: Siirry

en: Per Page
fi: Per sivu

en: Sort Options:
fi: Lajitteluvalinnat:

en: Rating:
fi: Arvio:

en: Comment Author:
fi: Kommentin julkaisija:

en: Registered User:
fi: Rekisteröitynyt käyttäjä:

en:  Guest
fi: Vieras

en: Post ID:
fi: Artikkelin ID:

en: Filter Options:
fi: Suodatusvalinnat:

en: Last
fi: Viimeinen

en: Go to Last Page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Page
fi: Sivu

en: Go to Page
fi: Siirry sivulle

en: First
fi: Ensimmäinen

en: Go to First Page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Pages (%s):
fi: Sivuja (%s):

en: Next Page
fi: Seuraava sivu

en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

en:  Out Of
fi:  /

en: Date / Time
fi: Päivämäärä / Kellonaika

en: Manage Ratings
fi: Hallinnoi arvosteluja

en: Descending
fi: Laskeva

en: Ascending
fi: Nouseva

en: Date
fi: Päiväys

en: Host
fi: Palvelin

en: IP
fi: IP-osoite

en: Post Title
fi: Julkaisun otsikko

en: Post ID
fi: Julkaisun ID

en: Rating
fi: Arvostelu

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
fi: Arviot "%s" julkaisu(i)lle ID %s on poistettu.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
fi: Arviot "%s" on poistettu.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
fi: Virhetilanne tapahtunut poistettaessa arvioita julkaisu(i)sta ID:llä %s.

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
fi: Kaikki arviot poistettu julkaisu(i)sta ID:llä %s.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
fi: Virhetilanne arvioita poistettaessa.

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
fi: Kaikki arviot poistettu.
