# Translation of Plugins - Post Types Order - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Types Order - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-17 11:01:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Types Order - Development (trunk)\n"

#: include/class.options.php:216
msgid "Edit / View Links"
msgstr "Visualizza/Modifica link"

#: include/class.options.php:176
msgid " icon will be displayed on the items, allowing for customization of the order."
msgstr " l'icona sarà visualizzata sugli elementi, permettendo la personalizzazione dell'ordine."

#: include/class.options.php:176
msgid "Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress post type archive. An "
msgstr "Abilita la funzionalità di ordinamento tramite trascina e rilascia all'interno dell'archivio predefinito dei post type di WordPress. Un "

#: include/class.options.php:206
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/class.options.php:205
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: include/class.options.php:145
msgid "No code update is necessarily"
msgstr "Non è necessario alcun aggiornamento del codice"

#: include/class.options.php:145
msgid "If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the new order"
msgstr "Se selezionato, il plugin aggiorna automaticamente le query di WordPress per usare il nuovo ordine"

#: include/class.options.php:164
msgid "Use query ASC / DESC parameter "
msgstr "Usa il parametro di query ASC / DESC "

#: include/class.cpto.php:239
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Types Order deve essere configurato. Si prega di andare alla"

#: include/class.cpto.php:239
msgid "make the configuration and save"
msgstr "Imposta la configurazione e salva"

#: include/class.interface.php:47
msgid "This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX."
msgstr "Questo plugin non può funzionare senza javascript, in quanto utilizza il \"drag and drop\" e AJAX."

#: include/class.interface.php:115
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordine degli elementi aggiornato"

#: include/class.functions.php:71
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Sapevi che è disponibile una versione Advanced di questo plugin?"

#: include/class.functions.php:72 include/class.functions.php:73
msgid "Check our"
msgstr "Prova il nostro plugin"

#: include/class.functions.php:72
msgid "plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr "che permette di stabilire un ordine personalizzato per le categorie e le tassonomie"

#: include/class.options.php:64
msgid "Settings Saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: include/class.options.php:79
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: include/class.options.php:85
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: include/class.options.php:129
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Livello minimo per utilizzare questo plugin"

#: include/class.options.php:132
msgid "Subscriber"
msgstr "Sottoscrittore"

#: include/class.options.php:133
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: include/class.options.php:134
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: include/class.options.php:135
msgid "Editor"
msgstr "Editore"

#: include/class.options.php:136
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: include/class.options.php:239
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#. Author of the plugin
#: post-types-order.php
msgid "Nsp Code"
msgstr "Codice Nsp"

#. Description of the plugin
#: post-types-order.php
msgid "Posts Order and Post Types Objects Order using a Drag and Drop Sortable javascript capability"
msgstr "L'ordinamento dei posts utilizzano una funzionalità javascript di ordinamento Drag and Drop"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: post-types-order.php
msgid "http://www.nsp-code.com"
msgstr "http://www.nsp-code.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: post-types-order.php
msgid "Post Types Order"
msgstr "Post Types Order"

#: include/class.functions.php:114 include/class.functions.php:207
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Usa le virgole invece di %s per separare i termini esclusi"

#: include/class.options.php:231
msgid "code"
msgstr "codice"

#: include/class.options.php:231
msgid "This can also be controlled through"
msgstr "Questo può anche essere controllato tramite"

#: include/class.options.php:231
msgid "Apply the sort on Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "Applica l'ordinamento sul collegamento Successivo / Precedente di tutto il sito"

#: include/class.interface.php:65 include/class.interface.php:87
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: include/class.options.php:119
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#: include/class.options.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: include/class.options.php:89
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostra / nascondi l'interfaccia di riordinamento"

#: include/class.options.php:148
msgid "Additional Description and Examples"
msgstr "Descrizione aggiuntiva ed esempi"

#: include/class.options.php:227
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Applica prossimo / precedente"

#: include/class.functions.php:70
msgid "Did you find this plugin useful? Please support our work by purchasing the advanced version or write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr "Hai trovato utile questo plugin? Supporta il nostro lavoro con una donazione o scrivi un articolo relativo a questo plugin sul tuo blog con un link al nostro sito"

#: include/class.cpto.php:564 include/class.cpto.php:566
#: include/class.cpto.php:569 include/class.interface.php:39
msgid "Re-Order"
msgstr "Riordina"

#: include/class.cpto.php:239
msgid "Settings Page"
msgstr "Pagina delle impostazioni"

#: include/class.functions.php:71
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: include/class.options.php:146
msgid "If only certain queries need to use the custom sort, keep this unchecked and include 'orderby' => 'menu_order' into query parameters"
msgstr "Se solo alcune query hanno bisogno di utilizzare l'ordinamento personalizzato, mantieni deselezionata questa casella e includi 'orderby' => 'menu_order' dentro i parametri della query"