msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OCI Setup Wizard\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-05 11:26+0530\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-10 10:10+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.css\n" #: install.php:56 msgid "Start" msgstr "Begynn" #: install.php:57 install.php:206 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: install.php:58 install.php:277 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: install.php:59 msgid "Theme" msgstr "tema" #: install.php:102 msgid "WordPress Installation" msgstr "Installasjon av WordPress" #: install.php:188 msgid "Welcome to WordPress" msgstr "Velkommen til WordPress" #: install.php:191 msgid "" "WordPress is the world's most popular platform for creating websites and " "blogs. One.com handles the setup so you can focus on making your home on the " "web truly amazing." msgstr "" "WordPress er verdens mest populære plattform for oppretting av nettsteder og " "blogger. One.com håndterer oppsettet slik at du kan fokusere på å lage " "nettstedet eller bloggen din best mulig." #: install.php:196 msgid "Get up and running in a few clicks" msgstr "Kom i gang i løpet av noen få klikk" #: install.php:197 msgid "Customize your site with featured responsive themes and plugins" msgstr "Skreddersy nettstedet ditt med responsive temaer og plug-ins" #: install.php:198 msgid "Use prebuilt shortcodes to customize your page" msgstr "Bruk tilgjengelige shortcodes til å skreddersy siden din" #: install.php:199 msgid "Start selling online with ease" msgstr "Begynn å selge online raskt og enkelt" #: install.php:208 msgid "Please provide the contact details for your website admin" msgstr "Oppgi kontaktinformasjonen til din nettstedadministrator" #: install.php:215 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" #: install.php:221 msgid "" "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, " "hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "" "Brukernavn kan bare ha alfanumeriske tegn, mellomrom, understrekinger, " "bindestreker, punktum og symbolet @." #: install.php:227 msgid "Password" msgstr "Passord" #: install.php:237 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: install.php:242 msgid "Important:" msgstr "Viktig:" #: install.php:244 msgid "" "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "" "Du trenger passordet for å logge inn. Oppbevar passordet på et trygt sted." #: install.php:251 msgid "Confirm Password" msgstr "Bekreft passord" #: install.php:255 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Bekreft bruk av svakt passord" #: install.php:262 msgid "Email" msgstr "E-post" #: install.php:268 msgid "An email address where website visitors can contact you." msgstr "En e-postadresse der de som besøker nettstedet kan kontakte deg." #: install.php:280 msgid "Please tell us more about your website:" msgstr "Fortell oss mer om nettstedet ditt." #: install.php:283 msgid "Note:" msgstr "Husk:" #: install.php:284 msgid "Do not worry, you can always change these settings later." msgstr "Du kan alltids endre disse innstillingene senere." #: install.php:291 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: install.php:296 msgid "A WordPress Site" msgstr "Et WordPress nettsted" #: install.php:297 msgid "" "The title of your website appears at the top of all pages and in search " "results." msgstr "" "Tittelen på nettstedet ditt vises øverst på alle sider og i søkeresultatene." #: install.php:303 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: install.php:308 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Bare enda et WordPress nettsted" #: install.php:309 msgid "" "Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website " "special. It will also appear in search results." msgstr "" "Tenk på tagline som et slagord som beskriver hva som gjør nettstedet ditt " "spesielt. Det vil også vises i søkeresultatene." #: install.php:314 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Synlighet i søkemotorene" #: install.php:318 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Hindre at søkemotorene indekserer dette nettstedet" #: install.php:319 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "Det er opptil søkemotorene å respektere denne henvendelsen." #: install.php:325 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Vilkår" #: install.php:332 msgid "Yes, I have read" msgstr "Ja, jeg har lest" #: install.php:333 msgid "the terms of business" msgstr "vilkårene " #: install.php:334 msgid "and I agree to these!" msgstr "og godtar disse!" #: install.php:347 msgid "Step" msgstr "Skritt" #: install.php:347 msgid "of" msgstr "av" #: install.php:350 install.php:351 install.php:352 install.php:353 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: install.php:372 msgid "Select a theme" msgstr "Velg et tema" #: install.php:375 msgid "Select the perfect WordPress theme for your website." msgstr "Velg det perfekte WordPress-temaet for nettstedet ditt." #: install.php:421 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: install.php:428 msgid "Install" msgstr "Installer" #: install.php:439 msgid "No themes found" msgstr "Ingen temaer ble funnet" #: install.php:452 msgid "Skip to dashboard" msgstr "Hopp til dashbord" #: install.php:468 msgid "Back to Themes" msgstr "Tilbake til temaer" #: install.php:474 msgid "Desktop" msgstr "PC" #: install.php:475 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: oci/ajax.php:43 msgid "Installing theme" msgstr "Installerer tema" #: oci/ajax.php:67 msgid "WordPress is being upgraded. Please try again later." msgstr "WordPress er i gang med å bli oppdatert. Prøv igjen senere." #: oci/ajax.php:70 msgid "Something went wrong. Please contact the support at One.com." msgstr "Noe gikk galt. Ta kontakt med support hos One.com." #: oci/ajax.php:84 oci/ajax.php:178 msgid "" "Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com." msgstr "Kan ikke koble til filsystemet. Ta kontakt med support hos One.com." #: oci/ajax.php:99 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Tema er installert." #: oci/ajax.php:106 msgid "Theme activated successfully." msgstr "Tema er aktivert." #: oci/ajax.php:108 msgid "Theme cannot be activated." msgstr "Tema kan ikke aktiveres." #: oci/ajax.php:129 msgid "Installing plugin" msgstr "Installerer plug-in" #: oci/ajax.php:192 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plug-in er installert." #: oci/ajax.php:300 msgid "WordPress installed successfully!" msgstr "WordPress er installert!"