msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCI Setup Wizard\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 11:24+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-10 10:10+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.css\n"

#: install.php:56
msgid "Start"
msgstr "Commencez"

#: install.php:57 install.php:206
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: install.php:58 install.php:277
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: install.php:59
msgid "Theme"
msgstr "thème"

#: install.php:102
msgid "WordPress Installation"
msgstr "Installation de WordPress"

#: install.php:188
msgid "Welcome to WordPress"
msgstr "Bienvenue dans WordPress"

#: install.php:191
msgid ""
"WordPress is the world's most popular platform for creating websites and "
"blogs. One.com handles the setup so you can focus on making your home on the "
"web truly amazing."
msgstr ""
"WordPress est la plateforme la plus populaire au monde pour créer des sites "
"Web et des blogs. One.com gère l'installation de sorte que vous puissiez "
"vous consacrer à faire de votre place sur le Web un endroit vraiment "
"extraordinaire."

#: install.php:196
msgid "Get up and running in a few clicks"
msgstr "Soyez opérationnel en quelques clics"

#: install.php:197
msgid "Customize your site with featured responsive themes and plugins"
msgstr "Personnalisez votre site avec des thèmes et plugins réactifs"

#: install.php:198
msgid "Use prebuilt shortcodes to customize your page"
msgstr "Utilisez des codes abrégés prédéterminés pour personnaliser votre page"

#: install.php:199
msgid "Start selling online with ease"
msgstr "Commencez la vente en ligne en toute facilité"

#: install.php:208
msgid "Please provide the contact details for your website admin"
msgstr ""
"Veuillez fournir les informations de contact de l'administrateur de votre "
"site Web"

#: install.php:215
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: install.php:221
msgid ""
"Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, "
"hyphens, periods, and the @ symbol."
msgstr ""
"Les noms d'utilisateur ne peuvent avoir que des caractères alphanumériques, "
"des espaces, des tirets bas, des tirets, des points et le symbole @."

#: install.php:227
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: install.php:237
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: install.php:242
msgid "Important:"
msgstr "Important :"

#: install.php:244
msgid ""
"You will need this password to log in. Please store it in a secure location."
msgstr ""
"Vous aurez besoin de ce mot de passe pour vous connecter. Veuillez le "
"conserver dans un endroit sécurisé."

#: install.php:251
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: install.php:255
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirmer l'utilisation d'un mot de passe faible"

#: install.php:262
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: install.php:268
msgid "An email address where website visitors can contact you."
msgstr "Une adresse e-mail où les visiteurs du site peuvent vous contacter."

#: install.php:280
msgid "Please tell us more about your website:"
msgstr "Veuillez nous en dire davantage sur votre site Web :"

#: install.php:283
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: install.php:284
msgid "Do not worry, you can always change these settings later."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez pas. Vous pourrez toujours modifier ces paramètres "
"ultérieurement."

#: install.php:291
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: install.php:296
msgid "A WordPress Site"
msgstr "Un site WordPress"

#: install.php:297
msgid ""
"The title of your website appears at the top of all pages and in search "
"results."
msgstr ""
"Le titre de votre site Web apparaît en haut de toutes les pages et dans les "
"résultats de recherche."

#: install.php:303
msgid "Tagline"
msgstr "Accroche"

#: install.php:308
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Juste un autre site WordPress"

#: install.php:309
msgid ""
"Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website "
"special. It will also appear in search results."
msgstr ""
"Pensez à l'accroche comme à un slogan qui décrit ce qui fait la "
"particularité de votre site Web. Elle apparaîtra également dans les "
"résultats de recherche."

#: install.php:314
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité du moteur de recherche"

#: install.php:318
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d'indexer ce site"

#: install.php:319
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Il incombe aux moteurs de recherche d'honorer cette demande."

#: install.php:325
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: install.php:332
msgid "Yes, I have read"
msgstr "Oui, j'ai bien lu"

#: install.php:333
msgid "the terms of business"
msgstr "les conditions générales de vente"

#: install.php:334
msgid "and I agree to these!"
msgstr "et je les accepte !"

#: install.php:347
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: install.php:347
msgid "of"
msgstr "de"

#: install.php:350 install.php:351 install.php:352 install.php:353
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: install.php:372
msgid "Select a theme"
msgstr "Sélectionner un thème"

#: install.php:375
msgid "Select the perfect WordPress theme for your website."
msgstr "Sélectionner le thème WordPress parfait pour votre site Web."

#: install.php:421
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: install.php:428
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: install.php:439
msgid "No themes found"
msgstr "Aucun thème trouvé"

#: install.php:452
msgid "Skip to dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"

#: install.php:468
msgid "Back to Themes"
msgstr "Retour aux thèmes"

#: install.php:474
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: install.php:475
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: oci/ajax.php:43
msgid "Installing theme"
msgstr "Installation du thème en cours"

#: oci/ajax.php:67
msgid "WordPress is being upgraded. Please try again later."
msgstr "WordPress est en cours de mise à niveau. Merci de réessayer plus tard."

#: oci/ajax.php:70
msgid "Something went wrong. Please contact the support at One.com."
msgstr "Un problème est survenu. Veuillez contacter l'assistance de One.com."

#: oci/ajax.php:84 oci/ajax.php:178
msgid ""
"Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com."
msgstr ""
"Connexion au système de fichiers impossible. Veuillez contacter l'assistance "
"de One.com."

#: oci/ajax.php:99
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Thème correctement installé."

#: oci/ajax.php:106
msgid "Theme activated successfully."
msgstr "Thème correctement activé."

#: oci/ajax.php:108
msgid "Theme cannot be activated."
msgstr "Le thème ne peut pas être activé."

#: oci/ajax.php:129
msgid "Installing plugin"
msgstr "Installation du plugin en cours"

#: oci/ajax.php:192
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Pugin correctement installé."

#: oci/ajax.php:300
msgid "WordPress installed successfully!"
msgstr "WordPress correctement installé."